U izdanju časopisa „Komun@“, pod pokroviteljstvom i uz sufinasiranje Ministarstva kulture i medija Crne Gore upravo je odštampana 25. jubilarna knjiga ovog izdavača - zbirka dječije poezije „Zvijezde u haljinicama“. Autor zbirke je Radojica Grba, a ona je prvi put dostupna na crnogorskom i slovenačkom jeziku. Kako su naglasili u časopisu „Komun@“, zbirka je namijenjena djeci crnogorske dijaspore u Sloveniji. - Ona ujedno predstavlja odraz maštanja mališana kojima je ova knjiga posvećena - dodali su oni. Ističu i da je, sa posebnim značajem za crnogorsku dijasporu u Sloveniji, realizovan prevod zbirke dječije poezije „Zvijezde u haljinicama - Zvedice v oblekicah“ , čime je ova knjiga po prvi put objavljena kao dvojezično izdanje na crnogorskom i slovenačkom jeziku.  <figure><img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-etv/swp/8p72gy/media/20251221141232_913197b7921ae9e9a056d783547f65fdf4a3952f2e0365fdc12357850d68f661.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20251221141232_913197b7921ae9e9a056d783547f65fdf4a3952f2e0365fdc12357850d68f661" data-rendition-name="original" width="1064" height="1993" loading="lazy" alt="Iz dvojeznične zbirke dječije poezije -Zvijezde u haljinicama-Zvezdice v oblekicah-"><figcaption>Iz dvojeznične zbirke dječije poezije</figcaption></figure>  - Odrastanje uz igru i pjesmu, kako je to nekada bilo, samo je bio povod da se autor ove knjige prisjetio osjećanja dječije bezbrižnosti, prenoseći je u čaroban svijet događaja koje pretače u slike, a ova zbirka dječije poezije posvećena je autorovim unukama i predstavlja niz pjesama namijenjenih najmlađima, ispisanih jednostavnim,ali snažnim jezikom bliskim dječijem svijetu. Upravo ta emocija bila je centralna tačka prevodilačkog procesa, u kojem je poseban akcenat stavljen na vjernost originalu i prirodnost izraza na oba jezika - naveli su u časopisu „Komun@“. Knjiga je, dodaju oni, ilustovana sa veoma privlačnim i jako zanimljivim ilustracijama čiji su autori mr Aleksandar Ostojić i Aleksandra Aranitović, dok je dizajn i pripremu za štampu uradio mr Dušan Tomić, a knjiga štampala Art-Grafika u Podgorici.  <figure><img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-etv/swp/8p72gy/media/20251221141232_3afe7439af9f322e05f524fddbf1cb464ae4f32b6705e883634f762d40c541f6.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20251221141232_3afe7439af9f322e05f524fddbf1cb464ae4f32b6705e883634f762d40c541f6" data-rendition-name="original" width="991" height="2111" loading="lazy" alt="Iz dvojeznične zbirke dječije poezije"><figcaption>Iz dvojeznične zbirke dječije poezije</figcaption></figure>  - Odnos prema ovoj vrsti poetskog izražavanja u stihu, bila je satisfakcija za stvaranje ilustrativnih rješenja koji iz olovke ilustratora prikazuju jednu subjektivnu sliku, a upravo su ilustracije ove knjige ono što je njegovim pjesmama dalo jednu od nebrojeno mogućih slika. One predstavljaju cjeline koje su poput zagonetki koje upućuju na ona mjesta u pjesmama koja su u očima ilustratora postala najslikovnija - naveli su u časopisu „Komun@“. Dubravka Jovanović je u predgovoru zapisala da je ova knjiga „jednog đeda po imenu pjesnik“.  <figure><img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-etv/swp/8p72gy/media/20251221141236_87ee3f2fa95f3c85c85c7416aae782dfe30d45ebaa24df94ed61976b4aab87ca.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20251221141236_87ee3f2fa95f3c85c85c7416aae782dfe30d45ebaa24df94ed61976b4aab87ca" data-rendition-name="original" width="886" height="2064" loading="lazy" alt="Iz dvojeznične zbirke dječije poezije"><figcaption>Iz dvojeznične zbirke dječije poezije</figcaption></figure>  - Meni najviše liči na spomenar od meda, jer su u njoj presovani mirisi i slike djetinjstva - navela je ona. Prevod knjige potpisuje Vildan Ramusović, arhitekta i kulturni radnik iz Crne Gore, koji živi i radi u Mariboru. - Ovo je njegov prvi prevodilački poduhvat, ali ujedno i izuzetno zahtjevan rad, s obzirom na specifičnost dječije poezije, njen ritam, emociju i jezičku osjetljivost. Poseban izazov predstavljalo je prenošenje topline, nježnosti i iskrenosti originalnih stihova na slovenački jezik, uz očuvanje njihove suštine i poetske vrijednosti - naveli su u saopštenju.  <figure><img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-etv/swp/8p72gy/media/20251221141236_977a58e4d855f122c5850183a3f4eed4199205223273652b3b8d6873122377e1.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20251221141236_977a58e4d855f122c5850183a3f4eed4199205223273652b3b8d6873122377e1" data-rendition-name="original" width="1080" height="1964" loading="lazy" alt="Iz dvojeznične zbirke dječije poezije"><figcaption>Iz dvojeznične zbirke dječije poezije</figcaption></figure>  Ideja o dvojezičnom izdanju proizašla je, kažu, iz ličnog i profesionalnog iskustva prevodioca, koji kao roditelj dvoje djece odrasta u višejezičnom i multikulturnom okruženju. - Knjiga je zamišljena kao trajna kulturna vrijednost namijenjena djeci crnogorske dijaspore, ali i svima koji odrastaju između dva jezika i dvije kulturne sredine. Cilj izdanja je da se djeci omogući ravnopravan odnos prema oba jezika i da se podstakne njegovanje jezičkog i kulturnog identiteta – zaključili su u časopisu „Komun@“.

Portal ETV

original

viewImage

baseImage

610x380

500x500

400x240

400x203

1084x550

thumbnail

Jubilarno 25. izdanje časopisa „Komun@“: Knjiga „Zvijezde u haljinicama“ štampana na crnogorskom i slovenačkom jeziku

Most Milenijum večeras svijetli u bojama ukrajinske zastave.
Povod je, kako je Glavni grad objavio na društvenim mrežama obilježavanje četvrte godišnjice od početka rata u Ukrajini.
- Most Milenijum svijetli u bojama ukrajinske zastave kao znak podrške ukrajinskom narodu i solidarnosti u borbi za mir i slobodu- navode iz Glavnog grada u objavi na mreži Iks. 
<div class="embed-block"><div style="max-width: 550px;"><div style="left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 100%;"><iframe src="https://cdn.iframe.ly/api/iframe?app=1&amp;url=https%3A%2F%2Fx.com%2FGradPg%2Fstatus%2F2026348043855855697%3Fref_src%3Dtwsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E2026348043855855697%7Ctwgr%5E1b52fdf952c321c5401b5f52f147ab0dca00fdb8%7Ctwcon%5Es1_&amp;key=87ca3314a9fa775b5c3a7726100694b0" style="top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;" allowfullscreen></iframe></div></div></div>

Most Milenijum u bojama ukrajinske zastave

Velikom karnevalskom povorkom glavnom gradskom saobraćajnicom, suđenjem i spaljivanjem karnevala Mirona Tribulusa zvanog Pirun, završene su Tradicionalne zimske kotorske karnevalske fešte, saopšteno je iz KC ''Nikola Đurković''.
- Predvođeni kraljicom Teom Grgurović, publici su se predstavile 22 karnevalske grupe, kao i brojne maštovite maske iz Kotora, Budva i Herceg Novi. U gostima su bili i karnevalisti iz Bela Crkva i Leskovac. U povorci su učestvovale Gradske muzike iz Kotora i Đenovića, mažoretke „Fešta“ i „Alisa“ iz Kotora, „Modest“ iz Tivta i „Lili“ iz Herceg Novog, kao i štićenici Doma starih „Grabovac“ iz Risna, mališani iz vrtića – tradicionalno najbrojniji – te učenici osnovnih i srednjih škola- kazali su organizatori.
Karnevalski žiri u sastavu: predsjednica Vlasta Mandić i članovi Brano Maslovar i Dragana Mršulja (u ime karnevalske grupe „Mladi Feštađuni“) odlučio je da dodijeli i specijalne nagrade i to pehar za najveseliju karnevalsku grupu – OŠ „Savo Ilić“ za masku „Kockalend“ kao i pehar za najmaštovitiju masku – Savjet roditelja OŠ „Njegoš“ za masku „Svi na banj“.
Prema odluci žirija, glavne nagrade pripale su:
Treće mjesto – Leskovački karneval, maska „Moonlight Shadow“&nbsp;
Drugo mjesto – JPU „Radost“, maska „Bolesnik na tri sprata“&nbsp;
Prvo mjesto – OJU „Muzeji“ za masku „Baština nije scenografija“
- Na prepunom Trgu od oružja za sjajnu atmosferu bili su zaduženi Bruno Rački sa bendom „Valovi“ i „The Grupa“, koji su svojim nastupom dodatno zagrijali publiku i stavili tačku na još jedno uspješno izdanje kotorskih zimskih karnevalskih fešti. Karneval u Kotoru još jednom je potvrdio da tradicija, satira i zajedništvo ostaju njegov zaštitni znak- poručili su organizatori.

Završene zimske karnevalske fešte u Kotoru

Sjeveroistok Sjedinjenih Američkih Država se oporavlja nakon oluje koja je prekrila region snijegom, dovela do otkazivanja više od 2.000 letova i zatvaranja škola.
Oluja, koju meteorolozi nazivaju najjačom u posljednjih deset godina, donijela je više od 61 centimetar snega u nekim oblastima, prenio je AP.
Putevi su ponovo otvoreni, javni prevoz je djelimično uspostavljen, a struja je vraćena stotinama hiljada ljudi u Masačusetsu, Nju Džersiju, Delaveru i Roud Ajlendu.
U Njujorku su škole ponovo otvorene za nastavu uživo, ali nastava u predgrađima i Filadelfiji ostaje djelimično otkazana zbog problema sa snabdijevanjem i prohodnošću puteva.
Gradonačelnici i školski zvaničnici upozoravaju da će prisustvo učenika i osoblja biti smanjeno.
Meteorološka služba upozorava da bi nova oluja mogla da stigne kasnije ove nedjelje, što bi dodatno otežalo čišćenje snijega.
Oluja je juče oborila rekorde na Roud Ajlendu, uključujući 91 centimetar snega u Vorviku i udare vjetra od 134 kilometra na čas u Nantaketu.
Vanredno stanje proglašeno je u Njujorku, Filadelfiji i drugim gradovima.
Neki mediji, poput lista "Boston Gloub", obustavili su štampanje zbog nepristupačnosti i opasnosti za zaposlene.&nbsp;

Sjeveroistok SAD se oporavlja nakon sniježne oluje, otkazano više od 2.000 letova

Disciplinska komisija Fudbalskog saveza Crne Gore otvorila je postupke protiv Budućnosti, Sutjeske i Arsenala zbog incidenata zabilježenih na utakmicama 20. kola Prve crnogorske fudbalske lige.
Budućnost se našla pod lupom zbog propusta u organizaciji derbija sa Sutjeskom, ali i zbog ponašanja dijela navijača na zapadnoj tribini. Kako je navedeno iz FSCG, tokom susreta u sektoru D, u blizini VIP lože, okupila se grupa gledalaca, koja je tokom meča nastupala kao organizovana navijačka grupa, uz uvredljiva i nesportska skandiranja.
U zapisniku delegata, predstavnik podgoričkog kluba Ivan Novović naveo je da su se pripadnici navijačke grupe „Varvari“, uprkos zabrani prisustva, okupili na tribini i po završetku utakmice vrijeđali upravu kluba, uključujući predsjednika i izvršnog direktora.
Postupak je pokrenut i protiv Sutjeske zbog ponašanja njenih pristalica. Prema izvještaju, navijači nikšićkog kluba su u više navrata tokom utakmice aktivirali pirotehnička sredstva - baklje i petarde, uz neprimjerena skandiranja. Incidenti su evidentirani u nekoliko navrata tokom meča.
Disciplinska komisija baviće se i slučajem Arsenala, čiji su navijači na gostovanju Mornaru u Baru upotrijebili pirotehniku. Jedno sredstvo je, prema navodima iz prijave, u završnici susreta ubačeno na atletsku stazu.
Nakon sprovođenja postupaka, FSCG će donijeti odluke o eventualnim kaznama za pomenute klubove.

FSCG pokrenuo disciplinske postupke protiv Budućnosti, Sutjeske i Arsenala

Kako tužilac Vladimir Novović štiti policajca Predraga Šukovića

Politika

PES i NSD dijele „zlatnu koku“ partijskih uhljeba

Društvo

Završnica obračuna Daria Vraneša i Milana Lekića

Porodice žrtava dva masakra na Cetinju i grupa građana: Direktna uvreda - Jokiću obezbijeđeno novo radno mjesto u sistemu

Tag: 25-izdanje-komune

Jubilarno 25. izdanje časopisa „Komun@“: Knjiga „Zvijezde u haljinicama“ štampana na crnogorskom i slovenačkom jeziku

Most Milenijum u bojama ukrajinske zastave

Završene zimske karnevalske fešte u Kotoru

Sjeveroistok SAD se oporavlja nakon sniježne oluje, otkazano više od 2.000 letova

FSCG pokrenuo disciplinske postupke protiv Budućnosti, Sutjeske i Arsenala

PRATITE TVe UŽIVO