Ilinčić odgovorila Fidelity Consultingu: Nije riječ o pravima na djela Marka Miljanova, već o kritičkom izdanju

Direktorica Narodne biblioteke „Radosav Ljumović“ Slavica Ilinčić reagovala je na navode Fidelity Consultinga u vezi sa saizdavačkim projektom Biblioteke i izdavačke kuće Nova knjiga, ocjenjujući da ta konsultantska kuća pogrešno tumači pitanje autorskih prava.

U objavi na Fejsbuku Ilinčić je navela da se obraća prvenstveno svojim prijateljima, a ne, kako je kazala, „ljudima koje pokreću zla namjera i želja da drugome nanesu štetu“.

– Fidelity Consulting, naime, opet miješa babe i žabe. Nijesu u pitanju autorska prava na djela Marka Miljanova, nego autorsko pravo na kritičko izdanje priređivača, sa pogovorom, naučnim aparatom, komentarima i ostalim priređivačkim sadržajem. Upravo to kritičko izdanje predstavlja posebno autorsko djelo zaštićeno u skladu sa zakonom – navela je Ilinčić.

Ona tvrdi da Fidelity Consulting uporno govori o autorskim pravima na originalna djela Marka Miljanova, umjesto o pravima koja se odnose na kritičko izdanje.

– Umjesto da govori o autorskim pravima na kritičko izdanje, Fidelity uporno plasira, odnosno zamjenjuje tezu o autorskim pravima na originalna djela Marka Miljanova, što su i pojmovno i suštinski različite stvari – istakla je Ilinčić.

Prema njenim riječima, pokušavajući da nju predstavi kao neupućenu, Fidelity je pokazao, kako tvrdi, nedovoljno poznavanje oblasti autorskog prava i javnih nabavki.

– Ili se zbunio Fidelity, ili vještačka inteligencija – poručila je Ilinčić.

Naglasila je da priređivač kritičkog izdanja ima autorsko pravo na svoj autorski doprinos, bez obzira na to što su originalna djela Marka Miljanova u javnom dobru.

– Shodno tome, priređivač kritičkog izdanja ima autorsko pravo na svoje djelo, nezavisno od originalnih djela Marka Miljanova, koja su nesporno u javnom dobru. Nerazlikovanje ova dva pojma svjedoči o elementarnom nepoznavanju izdavačke djelatnosti – navela je Ilinčić.

Ona je zaključila da je Narodna biblioteka „Radosav Ljumović“ zakonito zaključila ugovor o saizdavaštvu sa izdavačem koji je, kako tvrdi, jedini nosilac autorskih prava na kritičko izdanje.

– Biblioteka je zaključila ugovor o saizdavaštvu sa izdavačem koji je jedini nosilac autorskog prava na kritičko izdanje i tu nije urađeno ništa što nije u skladu sa zakonom – poručila je Ilinčić.